December 22.-én sváb nyelvű pásztorjáték a templomban

2011-ben régi álom vált valóra. A solymári templomban 

60 év kényszerszünet után újra solymári sváb dialektusban 

adhattuk elő a Christkindlit.

Jézus születésének történetét Karl Julius Schröer 1862-ben 

gyűjtötte Pozsony környékén, Oberuferben. A darab a 

közismert karácsonyi történetet dolgozza fel népi módon, 

melyben keverednek a bibliai események a helyi szokásokkal. Egyszerű emberek: földművesek, kézművesek, iparosok, 

a falu lakói játszották és énekelték a darabot az anyanyelvükön. 

Oberuferben is a „bayrische“ dialektust beszélték, akárcsak Solymáron.

Miért fontos nekünk a Schröer-féle Christkindl?  

Az ötvenes éveiket taposók még jól értik és kissé 

beszélik is a svábot. Az őket követő generáció már 

csak érti, de nem beszéli, és kiszámítható, mi 

következik ezek után. Jó lenne ezt a folyamatot 

lassítani, ezért tartjuk fontosnak, hogy őseink 

nyelvén adjuk elő a karácsonyi történetet.

Idén valaki felvetette az ötletet: játsszuk el újra az 

ősbemutató társulatával! 

A szavakat tett követte, jöttek-mentek az e-mailek, 

telefonok. Tudja valaki, hol él Czitán Robi, a csillagénekes? 

Vajon Juhász-Zsebe Diana, aki Mária szerepét játszotta, s most 

a linzi operaház kórusában énekel, hazajön-e? Richolm Erik 

eljátszaná-e újra József szerepét? Mi van a pásztorokkal, 

a kocsmárosokkal, az angyalokkal? Az Asszonykórus 

vállalja-e a külön próbákat?

És láss csodát, összeállt a csapat!

A Kompanei a Christkindl játékot 

2018. december 22-én szombaton19 órakor 

adja elő a solymári katolikus templomban.

Adventi délután a Svábházban

A meghirdetett adventi vendégvárás és babakiállítás utolsó 

simításait végezzük: az adventi ablakdíszítő akcióban a 9-es 

számot kaptuk, így az utcai ablakra felkerül a csipkéből 

megformált szám. A solymári templom festett és megvilágított 

képével együtt szemet gyönyörködtető! A másik ablakban 

két csodaszép porcelánbaba hirdeti, mire számíthatnak 

a házba belépők. A többi ablakban girlandok, gömbök, fények. 

A kertben felállított asztalokra horgolt terítő kerül, rá mécsesek, 

a kis almafára fényfüzér.

A Sütőklub hölgyei a vendégek kulináris élvezetéről is gondoskodnak, 

nagy a sürgés-forgás a konyhában. A hagyományos tea, forró kakaó és 

forralt bor mellett tízféle kuglóf és adventi teasütemény közül 

válogathatnak a látogatók. A hölgyeken a maguk hímezte 

egyen-kötény, csinosak, vidámak. Jöhetnek a vendégek!

Jönnek is szép számmal. A négy órára meghirdetett megnyitón 

nem lehet egy gombostűt sem leejteni.

Blum Jánosné Emmi néni saját készítésű solymári hagyományos

babái és Horányiné Vatamány Kata porcelánbaba gyűjteménye 

ámulatba ejtik a látogatókat. A Sütőklub tagjai közül többen 

gyűjtenek solymári népviseleti babákat, így Vargáné Herr Magdi is. 

Az ő gyűjteményéből is kaptunk egy-két babát. 

A Svábházat mesés babaházzá varázsolták a Sütőklub 

„kreatív részlegéhez” tartozó hölgyek és segítőjük, id. Milbich Tamás. 

Kata 113 babája között vannak múlt századi dámák, akik biedermeier 

szófán üldögélnek, mellettük a különféle nemzetek népviseletébe 

öltözött babái állnak. A sváb szekrényben ötletesen felfüggesztett 

hintázó babákat látunk, majd figyelmünket az ablakpárkányra 

helyezett létrára fordítjuk, amin egy-egy baba kapaszkodik felfelé. 

Elragadó környezet, mesevilág!

A ház utcai szobája hagyományos bútorokkal van berendezve, 

ide kerültek a solymári népviseleti babák. A sublód tetejére a 

menyasszony, a vőlegény és a koszorús lány. A fenyőfa előtt 

az ünnepi viseletbe öltözött fiatalasszonyok a messze földön 

híres solymári bevasalt szoknyákban parádéznak, az

ablakpárkányon idősebb hölgyek kíváncsiskodnak kifelé 

„Pantschul”-ban  és „Bluzn”-ban. A ruhaköltemények Emmi néni

igényes munkáját, alaposságát dicsérik.

A babakiállítás 2019. január 24.-ig keddi és csütörtöki 

napokon 10-18 óra között látogatható. Óvódás és kisiskolás 

csoportoknak a babakiállításhoz kapcsolódó múzeumpedagógiai 

foglalkozást is tartunk. Kérjük, hogy az időpontról előzetesen 

egyeztessenek.

A vasárnapi hangulatról beszéljenek László-Marlok Niki alábbi fotói.

Hartmann Hellebrandt Hilda

30 197 4963

a Svábház vezetője

Kortalan babák - korhű ruhák

A Svábházban két éve működik a Sütőklub. Az első alkalmakkor négyen-öten voltunk, de csakhamar híre ment a jó hangulatú sütőesteknek. Mára húszan járnak kétheti rendszerességgel a klubba. Van közöttünk profi cukrász, gasztro-blogger, közgazdász, kémikus, óvónő és tanár, mind gyakorló háziasszony. Akinek van egy jó receptje, elhozza a klubba, és közösen megsütjük. 

Együttléteink alkalmat nyújtanak arra is, hogy jobban megismerjük egymást. Így derült ki, hogy a közös hobbinkon, a sütésen kívül egyikünk fülbevalókat készít, a másik csillámtatoo-ban jeleskedik, a harmadik keresztszemes hímzéstechnikával csodaszép képeket készít. Van, aki ügyesen rajzol, színdarabokat ír vagy porcelánbabákat gyűjt.

A Sütőklub tavalyi adventi nyílt délutánján a látogatók a finom sütik mellett Zentai Bernadett hímzéseit és Gratzerné Bogdán Andrea festményeit csodálhatták meg. 

Az idei adventi délutánon tízfajta kuglóf, csokoládés narancshéj és hagyományos adventi aprósütemény várja az érdeklődőket. Emellett Horányi Kata hatvan különféle babáiból,  Blum Jánosné, Emi néni és Vargáné Herr Magdi solymári népviseleti babáiból rendezünk kiállítást. 
Hangulatos babaházzá varázsoljuk a Svábházat!

Jöjjenek el, kóstolják meg süteményeinket, legyenek újra gyerekek!